[reading] 無為而活Wabi Sabi Simple / 作者：理查．包威爾+譯者：朱影
Posted on | 十二月 17, 2008 | No Comments | 瀏覽:6,153
我喜歡拿回收紙包成書皮。第一：保護書本。第二：保留隱私不想張揚。第三：就是…不想被打擾photo by ahai
[文：坤海] 我利用零星地的電車時間看完了這本書，當我從第一頁看到最後一頁，心中不時湧現如潮水般的悸動，一波接著一波，我稍加沉殿後，深深覺得這本書太值得跟大家分享了—這本書的書名「無為而活Wabi Sabi Simple」，由人本自然出版的。其實，書本的中文名字可能容易讓人們誤會，錯以為這是一本讚揚消極的書，只因為很多人對「無為」兩字有些誤解，事實上，殊不知「無為」中的「不干涉、不強求」、「順其自然」之外，還有更豐富的意涵。
讓我們先忘記「無為」這件事情。本書提到一種美學態度（不，應該可以說是一種生活哲學），就是「侘寂Wabi Sabi」。侘寂わび さび（WaBi SaBi），是日文中的漢字，字形源自中國，但內涵已經超越原來的字義。侘，是在簡居中享受閑樂，在貧乏中悠然望天；寂，是在清寂裡觸摸到禪意。侘寂這兩個字結合在一起，是日本傳統藝術如茶道、陶藝的目標，是藉由藝術的手段營造出一種情境，讓人們能夠安靜下來，看見簡單的價值，「師法自然」的同時與自然和諧共鳴。這裡我引用了博客來書店對本書的介紹，但是它（侘寂 わび さび WaBi SaBi）的層次絕對不僅如此。
其實，這樣的概念在很多地方被詮釋，但都是零星地…片段地…模糊地…出現，諸如「less is more」、「無印良品」等等，本書作者用很簡單扼要又清新的文字，緩緩分享他的發現與故事。而我，更是多次如醍醐灌頂般的心生喜樂。購買之前，可以先看看推薦序中以「減退美學」來破題，或許可以讓你快速了解「侘寂Wabi Sabi」，至於體會則必須落實在生活裡的每一刻。
這本書書皮長這樣，書皮被我用回收紙包起來了，可別誤會。作者幫我綜結了這幾年的體會，謝謝一切的一切。
延伸閱讀：
＊關於侘寂Wabi Sabi在維基上的日文說明，可惜網路上沒有中文說明。
＊哪裡買這書本，請看這裡。
Tags: @hai > ahai > ahaichen > Richard Powell > Simple > WaBi SaBi > わび さび > 侘寂 > 宅寂 > 無為而活 > 理查包威爾 > 阿海 > 陳坤海
Comments
Leave a Reply
